醫世風流 第4章 疑難雜症_頁2
更新:09-17 12:22 作者:天下青空 分類:女生小說
事,畢竟兩個世界的語言有所不同,想完整的翻譯表達出來並不容易,尤其是他對華夏國的醫學並不是很了解,如此就導致很多地方不能恰當的表達出來,就像一個剛學了幾年英語的中學生翻譯一篇國外學術性論文一般吃力。
但僅是如此,潘老就能從中領悟出一些精髓,不愧為醫學界的大師級人物。
&問小友,你那套手法,能不能傳授一二?如果有什麼條件,你儘管提,老頭能做到,必定不含糊。」
潘老眼睛直直的望著莫問,臉上滿是和藹之色。通過莫問剛才那番講述,雖然很多地方表達的不清楚,但可以肯定是一篇奇術,對現代醫學有著很大的價值。剛才莫問雖然講解了此術的原理,但具體如何操作,還必須具體教導才行,原理與實際應用可是相差很遠。
&然潘老喜歡,小子自然不會敝帚自珍,不過此術頗為不簡單,家裡祖祖輩輩都是手把手教導下來,所花費的時間很長,小子又不懂現代醫學的一些專業術語與知識,所以傳授給別人的過程會很困難。」
莫問並沒有說假話,那套手法的確是他那一世記憶里家族長輩傳授下來的,很多用語都是那個世界的語言,以那個世界的語言傳授給別人,自然是很簡單的事情,但以現代漢語說出來,又會是另外一回事兒。
例如以他中學生英語水平跑到英國用英語講解華夏國的四書五經一般,不是一般的吃力。所以此術雖然簡單通用,但卻不願意教給沈靜的原因,因為他怕麻煩,也不敢肯定一定能教會。
&你說的有道理,不過此事不急,你不是想學醫麼?明天我就聯繫華夏大學校方,特聘你為我的助手,把你招入華夏大學深造,等你有了一定醫學知識,再將此術教給我也不遲。」
潘老自然是一個明白人,知道莫問願意把祖傳秘術交給他,他也不能沒有任何表示。而且從之前莫問的講解中,他也知道莫問專業詞語匱乏,否則也不會很多地方都講述不清楚。他現在雖然能利用那一套手法治病,但對裡面的原理恐怕也不是多清楚,更別說傳授給其他人了。
等莫問經過了系統的醫藥學習,自然會對那套手法有更深入的了解,並可以更容易的傳授給別人。
&就多謝潘老,等我學有成就,一定把此術傳授出去,促進我國醫術領域進步。」
莫問見事情辦成,也有些高興,說了一句不咸不淡的場面話。
接下來幾人又閒聊了幾句,並對莫問進入華夏大學的事情確定了一些注意事項,就當兩人正準備離開的時候,客廳里卻急促響起了電話聲。
潘老有些疑惑的接了電話,沒說兩句就掛了,臉色微微變得有些難看起來。
&老,什麼事?」
沈靜輕聲問了一句,能讓潘老愁眉苦臉,顯然是發生了什麼事情。
&個老友突然發病,恐怕堅持不了多久了。」
潘老輕嘆了一聲,似乎有些無奈。
&病了!您都治不好?」
沈靜眼中閃過一抹驚訝,潘老可是國內最頂級的醫生,醫術涉及很多領域,平時都是做醫學研究,偶爾才給國家一些領導人治病,能讓潘老都一籌莫展的疾病,還真是不多見。
&老友的病症有些奇怪,我研究醫術近半個世紀,都從未見過如此古怪的病症,為此我立專題研究了幾年,可以依舊沒有找出解決的辦法,頂多抑制一下病情,如此幾年過去了,此次發病恐怕我那老友很難挺過去。」
潘老有些憂心的道,以他的身份,能跟他相交多年的老朋友本就不多,那是走一個就少一個,心中難免有些悲傷。
&現在必須趕過去,看看還有沒有什麼壓制病情的辦法。」
說著,潘老就急匆匆地走進房間,簡單的收拾了一下後,就準備出門。
莫問與沈靜對視了一眼,知道現在該離開了,就紛紛起身告辭。
&老,那我們今天就告辭了,改天再來拜訪。」
沈靜起身說道,不管怎麼說,今天的事情還是辦成了,現在莫問總不能再拒絕她了吧。
&好,歡迎下次再來。」
潘老匆匆的回應了一句,就準備離開,但下一刻又似乎想起了什麼,「等等,你們有沒有興趣跟我一起去瞧瞧,小靜你也是醫生,我那老友的病情委實古怪,你去長長見識也未嘗不可。」