都市全能兵王 第31章 精通_頁2
笑。」蕭慧美白了林楓一眼,她招了招手,對劉明光說道「走吧,劉明光,你跟我來,別讓客戶等太久了。」
「傻x。」劉明光輕蔑的看了林楓一眼,然後跟著蕭慧美向接待室的方向走去。
林楓自討沒趣,摸了摸鼻子,心裡多少有些鬱悶,他好心想幫蕭慧美,可蕭慧美不領情,他也沒有辦法。算了,自己繼續打遊戲吧,還是打遊戲比較有意思。
林楓也沒把這種小事放在心上,重新開一局,津津有味的打起了遊戲。
接待室里。
蕭慧美和劉明光進入後,繼續跟卡爾根交流起來,劉明光充當翻譯。
劉明光不愧是德語過了六級的學霸,比蕭慧美要強上很多,不過,也就僅此而已,他的德語等級雖然很高,但那都是紙上談兵,用德語和別人交流他還是第一次。如果讓他做卷子,他肯定能得很高分,可對話交流不是卷子,沒有時間給他一個一個去查看單詞。
總的來說,剛開始的時候還好些,劉明光勉強能翻譯得八九不離十,可是到了後來,他漸漸有些力不從心,隨著卡爾根的語速加快,他有點跟不上節奏,三番五次提出讓卡爾根說慢一點,有的時候甚至還讓卡爾根把一句話重複兩三次,他才能完全聽明白,這弄得卡爾根非常尷尬。
而且當他把蕭慧美的話翻譯給卡爾根的時候,也有很大的問題,蕭慧美說的一些成語和帶有歧義的詞語,他不知道該怎麼翻譯才合適,停頓半響,支支吾吾,最終翻譯過去的意思還變得不倫不類,導致雙方的交流越來越困難。
直到卡爾根說出一些專用術語的時候,劉明光徹底懵了,半天都翻譯不出個所以然來,這把卡爾根徹底搞得崩潰了。