，還很有撈錢嫌疑。這一批評是很中肯的。原著《霍比特人》只有約十萬字，對於兒童讀者來說，其情節堪稱是峰迴路轉，迭起——但若拍成每部都有兩個多小時的電影，只會讓人覺得疲勞，該有的激情沒了。譬如《五軍之戰》是原著也是整個電影系列的，但若把整個做成一部電影，就比較喪心病狂了，觀眾可沒法那麼持久。

        另一個比較令我個人不滿的地方是電影副標題的起法——也許這有些鑽牛角尖，但這絕對反映了讀者對原著的理解。

        《指環王》電影三部曲的名字叫做《護戒使者》（the fewhp ）、《雙塔奇兵》（the  er）、《王者歸來》（the returthe k），這是當年出版社擔心托爾金的大部頭太長，所以一分為三，分別起了標題。應當說出版社的標題起得很不錯，這三個名字恰好揭示了整個故事的三個階段邪惡降臨、黑暗時刻、邪不勝正。

        而《霍比特人》本來也只是一本書，要區分三個段落，也要看對原著的理解。彼得·傑克遜最初的三個名字是《意外之旅》（e jurey）、《史矛革荒漠》（the etu）、《去而復返》（there  b）。這也很好地反映了故事的三個重要段落踏上旅程、歷盡艱難、終歸故里。不知什麼原因，最後把《去而復返》改成了《五軍之戰》（the bttethe fve re），可能導演覺得這樣才更有氣勢。

        但在我看來，這就完不能體現托爾金的初衷只有歷盡艱辛，才能體會到家的可貴。《霍比特人》從本質上說是一個膽小怕事的人，踏上了世界的征途，經歷了磨鍊，最後尋得安寧的故事。此時的他雖然又回到了溫暖的家中，但他已經不是過去那個貪圖安逸的小霍比特人了。