亮了起來，期間仿佛還伴隨著些許悶悶的炸裂聲。

    僅僅一瞬間的功夫，閃爍的火光從屋子每扇窗戶映照了出來。

    弗蘭克先是愣了半秒，旋即立刻就明白了是怎麼回事。

    那些壁爐！那些他們以為沒有用處的壁爐架子，全部被點燃了！

    雖然不知道那個神秘男人是怎麼做到的，但弗蘭克知道自己必須要做些什麼——那些假壁爐上方根本沒有連通煙囪，如果在那些地方生火，用不了多久火焰就會朝周圍蔓延，他必須靠近看看。

    如果他不去管管的話，等到明天早上起來，里德爾府可能就只剩一片被大火吞噬後的廢墟了。

    弗蘭克的「新家」依然沒有裝電話。

    自從當年警察為了里德爾一家猝死的事，把他帶去審問之後，他就對警察有了一種深深的不信任感。

    他趕緊放下水壺，拖著那條壞腿返回臥室，穿上衣服，又回到客廳從門邊的鉤子上取下一把鏽跡斑斑的鑰匙——這是後門的鑰匙，他打算等那位「湯姆·里德爾」先生來的時候，親手交接對方——現在倒是正好派上了用場，弗蘭克一邊想著，急匆匆拿起靠在牆邊的拐杖，走進了夜色之中。

    里德爾府的前門虛掩著，鎖鏈掉落在長滿雜草的碎石地上。

    更為古怪的是，弗蘭克注意到那裡邊晃動著不少人影，但除了悉悉索索的衣袍拖動聲和腳步聲之外，他幾乎沒有聽到幾句交談的聲音。猶豫了幾秒後，弗蘭克一瘸一拐地繞到房子後邊，停在一扇幾乎完全被爬山虎遮住的門邊，掏出那把舊鑰匙，正準備插進鎖孔，打開這扇通往裡德爾府大廚房的後門。

    就在這時，弗蘭克手猛地一抖，鑰匙停在了距離鎖孔兩三厘米的位置。

    黑洞洞的鎖孔中忽然閃爍起了橙黃色的光影。

    儘管他已經很多年沒有進去過了，但是他仍然可以清晰地想像出門對面的場景：

    大廚房的兩個黑乎乎的壁爐此時肯定也被點亮了。

    嘈雜的腳步聲和說話聲穿過散發著腐爛發霉味道的木門傳了出來。

    弗蘭克豎起耳朵，屏住呼吸，努力捕捉著木門另一邊的每一絲說話聲，其中有個聲音他很熟悉，一個冷漠、倨傲，聽起來隱約有些嘶啞的聲音，那個之前自稱巴蒂·克勞奇的古怪「管家」。

    只不過，相比起之前，這位克勞奇先生的聲音中額外多了幾分諂媚和瘋狂。

    「傲羅們大多離開英國了，主人，我們什麼時候出發？」

    「再等一會兒。」另一個聲音說。

    這也是個男人的聲音——但聲音尖得奇怪，而且像寒風一樣冰冷刺骨。弗蘭克注意到，當這名男子說話的時候，房間裡的議論聲全部停止了，就好像所有人都像他一樣渾身毛髮都豎了起來。

    「你的父親也還在那邊，對吧？克勞奇。你下得了手麼——」

    ————

    ————

    好耶！