真是妙極了，來這兒站一會兒，是不會引起任何懷疑的。「在這兒把所有東西隨便扔到垃圾堆里，然後就走！」

    1這樣的斜溝本是讓人小便的，「此處禁止站立」的意思是「禁止小便」，所以說是一句「俏皮話」。

    他又朝四下里看了看，已經把手伸進口袋裡，突然在外面那道圍牆旁邊，大門和斜溝之間一俄尺寬的那塊空地里，發現了一塊沒加工過的大石頭，大約有一普特1半重，緊靠著臨街的石牆。牆外就是大街，人行道，可以聽到行人匆匆行走的腳步聲，這裡總是有不少行人；可是大門外誰也看不到他，除非有人從街上進來，不過這是很可能的，因此得趕快行動。

    1一普特等於一六·三八千克。

    他彎下腰，雙手緊緊抱住石頭上端，使出全身力氣把石頭翻轉過來。石頭底下形成了一個不大的坑：他立刻掏出口袋裡的東西，全都扔進這個坑裡。錢袋丟在了最上邊，而坑裡還有空餘的地方。然後他又抱住石頭，只一滾，就把它滾回原來那個方向，剛好落到原處，只不過稍稍高出了一點兒。不過他扒了些泥土堆到石頭邊上，又用腳把邊上踩實。什麼也看不出來了。

    於是他走出來，往廣場上走去。有一瞬間他心中又充滿了幾乎無法抑制的強烈喜悅，就跟不久前在警察局裡的情況一樣。「罪證消失了！有誰，有誰會想到來搜查這塊石頭底下呢？也許從蓋房子的時候起，這塊石頭就放在這兒了，而且還要在這兒放上許多年。即使被人找到：誰能想到我呢？一切都結束了！罪證沒有了！」於是他笑了起來。是的，後來他記起，他笑了，這笑是神經質的，不是拖長聲音的哈哈大笑，而是無聲的笑，不過笑的時間很久，穿過廣場的這段時間裡他一直在笑。但是當他來到k林蔭大道，就是前天遇到那個姑娘的地方，他的笑突然停止了。另外一些想法鑽進了他的腦子。他突然覺得，現在他怕打那條長椅子旁邊走過，那裡讓他十分反感，而那天，那個姑娘走了以後，他曾坐在那條長椅子上東想西想，想了好久，他也害怕再碰到那個小鬍子，那會使他心情沉重，當時他曾把十戈比交給了小鬍子：「叫他見鬼去吧！」

    他一邊走，一邊心不在焉地、氣憤地望著四周。現在他的全部思想都圍繞著一個主要問題旋轉，——他自己也感覺到，這當真是個主要問題，而現在，正是現在，他正獨自面對這一主要問題，——而且這甚至是這兩個月來的第一次。

    「讓這一切都見鬼去吧！」憤恨如潮水般湧上心頭，盛怒之下，他想。「好，開始了，那就開始吧，讓它見鬼去，讓新的生活見鬼去吧！上帝啊，這是多麼愚蠢！……今天我說了多少謊，幹了多少卑鄙的事情！不久前我曾多麼卑鄙地討好這個最可惡的伊利亞·彼特羅維奇，跟他一道演戲啊！不過，這也是胡說八道！我才瞧不起他們，瞧不起他們大家，也為我討好他們和演戲感到可恥！完全不是這麼回事！完全不是這麼回事！……」

    他突然站住了；一個完全出乎意外又異常簡單的新問題一下子把他弄糊塗了，而且在痛苦地折磨他：

    「如果做這一切當真是有意識的，而不是一時糊塗，如果你當真有明確和堅定不移的目的，那麼為什麼直到現在你連看都沒看過那個錢袋，也不知道你弄到了多少錢，不知道你為了什麼忍受這些痛苦，為了什麼有意識地去幹這樣卑鄙、醜惡和下流的事情？不是嗎，你想立刻把它，把錢袋，連同那些東西一起丟到水裡，而你看也沒看那是些什麼……這是怎麼回事呢？」

    是的，是這樣的；一切的確如此。不過，這些以前他也知道，對他來說，這完全不是什麼新問題；昨天夜裡決定把一切都扔到水裡去的時候，他是毫不猶豫、毫不懷疑地作出決定的，仿佛這是理所當然，仿佛不可能不是這樣……不錯，這一切他都知道，這一切他都記得；而且幾乎是昨天，他蹲在那個箱子旁邊，從裡面拖出一個個小匣子的時候，就在那個時候，這就已經決定了……

    不是這樣嗎！……

    「這是因為我病得很重，」最後他憂鬱地斷定，「我自尋苦惱，自己折磨自己，連自己也不知道在做什麼……昨天，前天，所有這些時間裡我一直在折磨自己……等我恢復健康……就不會再折磨自己了……可是我是完全不能恢復健康的了，怎麼辦？上帝啊！這一切讓我多麼厭煩了啊！……」他毫不停頓地走著。他很想設法分散一下注意