林毓笙歡呼。

    林代追補一句：「船一開，我又暈了，要躺著睡了，這裡就好名正言順的作不得詩了。你別戀戰。這終究只是玩藝兒，又沒大用。」

    林代嘆氣。

    這邊雲舟作喜色道：「林妹妹沉吟許久，一定有好句了。」

    林毓笙果然要當仁不讓——她是有句子了。

    林代忙按住：「第一句別出風頭，你聽我的！」硬要謙讓給雲舟，否則就說不肯作詩了。雲舟只好受了，但道：「可惜閨閣中字句，不便形諸筆墨流傳於外。這如何是好？」

    福珞出主意：「叫筱筱傳話便成了。我們寫什麼字呢！」

    筱筱駭笑求情：「婢子識字不多。姑娘們作的詩，我認都未必認得全呢！也不懂得意思。這樣到外面傳去，字音或者都背錯了。就算背對，人家問是哪個字、什麼意思，婢子也說不出。怎麼得了呢？」

    林代暗暗點頭：古文簡略是簡略，就是讀來有點麻煩。措辭如果淺顯大白話一點還罷了。如果稍微詰屈聱牙一點兒，譬如一句：「qi de tian jue, wen wei guo hua」，若是不寫成文字，哪個能秒悟出「器得天爵，文為國華」這八字？所以就算文人們開詩社、詞社，基本也還是要寫出來的。抄寫時，往往也要費口舌解釋一番呢！

    看來是非寫不可的。

    怎麼寫才好呢？

    雲劍在左岸鞍上，唐靜軒在外航道的那條船上，便見當中那條船，俏丫頭進去一會兒，後艙窗板開了，看是看不見裡面，只見一塊板子推出來。板上有碧青茶葉撮成的一行字：「青山如黛水迴環。」(未完待續。)