不了解學術期刊的朋友或許不太清楚，由於銷量太低，在期刊上發表論文，多數是沒有稿費的，反而要根據占用頁面的多少，支付版面費用，倒貼錢給出版社。

    羅佳現在鐵了心，要把星辰打造成全球學術期刊領域的航空母艦，所以不惜重金約稿，華夏學術界可以發，境外同樣來者不拒，唯一的條件是，你要把論文翻譯成中文。

    期刊徵稿是件很麻煩的事情，所有搞件都需要審核，萬一把抄襲的作品刊登出去，會直接影響期刊的聲譽。

    好在沙展在學術界朋友不少，他找來很多國內知名學者，組成了一個聯合審稿團，所有投稿需要前後三次審核，最終由審稿團全票通過，才能在星辰期刊發表。

    雖然這樣會導致審稿團工作量倍增，但學者們對此毫無怨言。

    畢竟，這是華夏第一本真正位列全球頂級的學術期刊，而且還是純中文版，星辰的意義，相當於在全球學術界，引爆了一顆核彈！

    在一次京城舉辦的高級學術研討會上，有位白髮蒼蒼的老人，舉著一本封面為銀河全景圖的星辰雜誌，用顫抖的嗓音宣稱，「從現在開始，發達國家的學術霸權，被徹底打破了！」

    ......

    瑞典，斯德哥爾摩。

    西古德森先生在支付了九十六美元，購買星辰創刊號和星辰第二期的電子版之後，他的內心終於得到了平靜，不用再承受閱讀盜版的良心譴責。

    日復一日，西古德森先生坐在計算機跟前，期待著論文翻譯版的出爐。

    畢竟星辰是全中文期刊，西古德森先生完全看不懂那些方塊字，他為此焦急上火，懊惱自己年輕的時候為什麼選修法語，而不是中文。

    等著看翻譯的論文，就好像在等待小說更新，只不過過程更加痛苦而漫長。

    論文翻譯要十分嚴謹，涉及大量專業術語，進度緩慢。

    每當有一篇論文翻譯完成，西古德森先生總能興奮好一陣子，隨後又是漫長的等待。

    兩個月來，被翻譯問題折磨的何止是西古德森先生一人，全球學術界都在承受著不懂中文之苦。

    而來自華夏的教授和學者，則被學術界奉為上賓，因為那些神奇的方塊字，只有他們才能翻譯。

    西古德森先生已經六十多歲了，可他還是毅然決然的，報名參加了中文培訓。

    他的老師是一名工程師，名叫高賀祥。

    自從吉利汽車收購了瑞典沃爾沃汽車之後，高工程師就從華夏來到斯德哥爾摩，他能講一口流利的英文和瑞典語。

    當第一天課程結束的時候，高賀祥送給西古德森先生一副自己寫的毛筆字，洋洋灑灑一大篇，滕王閣序。

    西古德森先生望著那些龍飛鳳舞的神奇文字，感到莫名驚詫，仿佛這篇文章里，蘊含著某種強大的力量。

    「高先生，請問，我什麼時候才能讀懂這篇漢字？」西古德森先生認真的問。

    高賀祥笑了起來。

    「您想讀懂落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色？讀懂漁舟唱晚，響窮彭蠡之濱，雁陣驚寒，聲斷衡陽之浦？」

    「很抱歉，西古德森先生，雖然您是一位令人敬重的老先生，但您恐怕永遠也沒有辦法讀懂。」

    「為什麼？」西古德森先生感到疑惑，同時胸中不肯認輸的倔強又開始發作，「我從小就被譽為語言方面的天才，我精通瑞典語，英語，法語，西班牙語和拉丁語，我有時間，我可以努力學習你們的漢語。」

    「不一樣的。」高鶴翔搖了搖頭，「這不僅僅是一門語言，還是一種古老的文化，在這個世界上，只有我們這些生在華夏長在華夏的人，才能明白它們的美。」