聽不明白的地方，還會問上一兩句。

    對於中方提出的幫助設計一套熱軋機方案的要求，小喬爾沒有猶豫，直接就答應下來了。這裡說的設計，其實並不是從頭開始設計每一件設備，而是根據中方的要求設計一個系統集成的方案，提出哪件設備用什麼型號，相互之間如何銜接等等。這種組合集成的工作，對於不熟悉西方軋鋼技術的中國人來說，有相當的難度，而對於德國的冶金諮詢公司，就是小菜一碟了。

    待聽說中國方面除了想採購設備之外，還想同時獲得相應的製造技術，小喬爾的眉毛就皺起來了。他的這種反應，對於羅翔飛一行來說並不覺得陌生，在此前他們所接觸的那些德國諮詢公司，也往往都是在這個環節感覺到為難的。

    「喬爾，這不是很正常的技術轉讓嗎？難道你們沒有做過類似的項目嗎？」馮舒怡詫異地向小喬爾問道。她是做專利代理的，這些年經手過的技術轉讓項目很多，她實在想不明白小喬爾為什麼會覺得為難。

    「馮夫人，你不知道，對東方陣營的技術轉讓，並不是這麼簡單的。」小喬爾說道「德國企業對於向東方陣營國家轉讓技術，有一定的擔憂。」

    「難道是因為巴統的緣故嗎？」馮舒怡問道。她說的巴統，正式名字是「輸出管制統籌委員會」，是1949年由美國提議秘密成立的，因為總部設在巴黎，所以又稱巴黎統籌委員會，簡爾為「巴統」。巴統的宗旨是限制西方工業國家向社會主義國家出口戰略物資和技術，這是中國從西方引進先進技術時遇到的最主要的障礙。不過，這一次中國要引進的熱軋機設備，並不屬於巴統限制的戰略技術，這些西方廠商是沒理由因為這個而拒絕與中方合作的。

    小喬爾搖了搖頭，道：「不是的，1780毫米熱軋機並不是什麼尖端技術，此前中國也曾從德國引進過類似設備。德國製造企業不願意向東方陣營國家轉讓技術的原因，在於這些國家並沒有專利保護方面的技術，他們習慣於無代價地複製西方的產品，這會讓西方的製造商蒙受巨大的損失。」

    他與馮舒怡的這番交談，完全是用德語進行的，羅翔飛等人一時還聽不懂。何莉莉在旁邊低聲地做著翻譯，等她翻譯完，羅翔飛、楊永年、冀明等的臉都變了顏色，看起來尷尬無比。

    馮嘯辰也在心裡長嘆了一口氣，出來混，總是要還的，自己做事的時候不講究，還真不能怪別人對你歧視了。