哐當……

    謝沖手中的刀叉掉了。

    他的大腦飛快運轉，拼命想著——此處的景色描寫有什麼作用？反映了主人公的哪些心理狀態？主人公突然自盡，凸顯了哪些矛盾？

    歐陽微微一笑，讀懂了謝沖的困惑：「我就說嘛，就算我告訴你了，你也不懂。」

    「沒頭沒腦的，讓我怎麼理解？」

    「這些文學作品就不能按照常規的思路來理解。很多描寫、對話就像碎片一樣，你拼湊不出完整的圖案，只能得到一個模糊的輪廓。如果非要解讀剛才的故事，那就是在最幸福的時刻死去。這樣的主旨，你能理解嗎？」

    謝沖果斷搖頭。他不理解，但他大受震撼。

    「不要費腦子想了。」歐陽不再秀優越感，而是誠懇地說道：「要理解我翻譯的那些，除了要有充足的閱讀量之外，還要理解近代的各種文藝思潮。沒有足夠的積澱，是無法理解的。」

    可惡，又被他給裝到了。

    謝沖機械地嚼著牛排，說道：「總有一天，我也會說些你聽不懂的東西，讓你下不來台。」

    歐陽笑道：「你可以把這個目標埋藏在心底，等那一天來臨，你再盡情地笑話我。」

    「哎，本來還想崇拜你的，可是你的態度太氣人了，顯得我很小心眼似的。」

    「……好吧，你小心眼，反要怪到我的頭上。」

    歐陽的手機響了，他說了幾句話之後，開始摸口袋，似乎在找紙和筆。謝沖見狀，急忙將自己的紙筆遞給了他。可是歐陽打了半天電話，一個字都沒寫。

    掛了電話之後，他的額頭冒出了點滴的冷汗。

    謝沖說道：「你只管記唄！我又不是間諜，即便看到了你記的內容，我也不會告訴別人。」

    歐陽惆悵地搖了搖頭，嘴裡念念有詞，但就是不肯記錄。他轉著高腳杯，冷不丁地說道：「你小時候在廣州長大的？」

    「嗯，從出生一直到十歲。」

    「哦……那這麼多年過去了，粵語肯定都忘記了吧？」

    謝沖自信地說道：「怎麼可能？學會一門語言，就像學會騎車、游泳一樣。時間久了，生疏了，但是只要稍加練習，就會熟悉了。你不也會好幾門語言嗎？這個道理你應該比我更清楚啊！」

    「哦……」歐陽有點走神：「你普通話說得這麼好，一點兒口音都沒有，我還以為你早就把粵語給忘記了。」

    「我上小學之前不會講普通話，回到老家後沒法跟別人交流，我爸媽就給我報了一個小主持人的特長班，學校有什麼活動都是我主持的。」

    歐陽這才說道：「剛才那個電話，是一個廣東人打給我的。他答應了我的採訪，但是他說的話……」

    「你沒聽懂？！」

    歐陽默不作聲，惆悵地喝了一杯酒。

    謝沖哈哈大笑：「哎呀！怪不得你一個字都沒記，原來是沒聽懂啊！」

    歐陽的臉微微發紅。承認也不是，不承認也不是，他模稜兩可地說道：「沒事，等我再打電話跟他確認一下就是了。」

    「你是覺得求我很傷面子嗎？沒關係，我不笑話你！你再給人家打回去，那不是更沒面子嗎？」

    歐陽豁出去了：「我只需要搞明白一件事情就行。」

    「什麼？」

    「他說，他和他老婆一起來，他老婆是個殘疾人，行動不方便，所以需要我提前準備好』綠蟹通豆』，他強調了好幾遍，這應該是個很重要的東西。」

    謝沖繼續哈哈大笑：「原來你也有搞不懂的東西。兜這麼大一個圈子，想問我又不好意思！」八壹中文網

    「你說了不笑我的。」歐陽的臉更紅了：「其他的我都聽出來了，可是只有這個沒聽懂。而且我感覺很重要，一定要搞清楚。」

    「這個簡單，我可以告訴你，但是你以後不准再在我面前提你們家多顯赫了。」

    「……我本來也不想說，是你問的。」

    「綠色通道。真是的，這麼簡單都聽不明白。不是說你爸是香港人嗎？你連這麼簡單的粵語都聽不懂？」

    歐陽輕拍了桌子一下：「啊！原來是這個意思！果然被我猜中了！我