常感動。感謝的話，我就不多說了，留著等崔部長向田參贊說吧。我把郭秘書請出來，是我們單位有一點小小的意思想送給各位同志，請郭秘書代為轉交一下。」

    說到這裡，他從懷裡取得一個印有賓館標誌的大信封，放到了郭秘書面前的茶几上。

    「這是什麼意思？」郭秘書有些覺得意外，他用手指了指了那個信封，等著秦海解釋。

    秦海笑道：「如果是在國內，大家幫了我們這麼多忙，我們無論如何也該請大家好好吃一頓飯，再給大家送一點土特產，表示一下心意。可是這裡是巴西，我們兩眼一抹黑，也不知道該上哪請大家吃飯。我剛才到前台去問了一下，知道他們代售一種全巴西通用的消費券，我就買了幾張，分別送給你們各位，也就相當於我請你們吃過飯了。」

    「消費券！」郭秘書瞪大了眼睛。他當然知道消費券是什麼東西，這是許多商業企業聯合發行的一種代金券，憑此券可在各家連鎖商業機構里消費，換句話說，這東西就相當於錢，但送消費券卻比直接送錢要雅致得多。

    發行消費券的連鎖機構里有餐飲場所，所以秦海說是請大家吃飯，也說得過去。關鍵在於，大家拿到這種消費券，肯定捨不得用來吃大餐，要知道，連鎖機構里也是有百貨商店的，一向節儉的外交官們肯定會拿它來買各種外國商品。

    「秦同志，這個不合適，我們不能收。」郭秘書趕緊把信封往回推了推。

    「郭秘書這是看不起我們嗎？」秦海正色道。

    「不是，我們有紀律，不能私自收外賓的禮物。」郭秘書有些為難地解釋道，這種事情他還是第一次遇上，真有些不知道該如何拒絕才好。

    秦海裝出一副純潔的樣子，說道：「郭秘書，我們並不是外賓啊。」

    「呃……好像也不行。」郭秘書無語了，大使館的紀律好像的確只限制了他們收外賓的禮物，卻沒有說過能不能收國內人員的禮物。問題在於，從國內來的人，一般都是政府機關的領導，一個個眼高過頂，哪會向他們這些外交人員贈送禮物。

    秦海把信封又向前推了推，說道：「郭秘書，這不是禮物，這就是請大家吃頓飯而已。如果郭秘書一定要拒絕，那我明天只好派個人到聖保羅城裡去了解一下，什麼樣的餐館比較夠檔次，然後再訂上一桌，請大家去赴宴。可是，你也知道，我們的行程很緊，工作又很多，哪有這樣的空閒？」

    「其實……吃飯也用不著的。」郭秘書支吾著說道，「秦同志，今天大家在車上有點牢騷怪話，你別往心裡去。至於這些消費券，你……最好還是拿回去退了吧。」

    「賓館前台說過了，消費券一經售出，概不退換。你們如果不收，我只能送給魯滕伯格他們了。再說，我也不是因為大家提了意見才這樣做的，你們這樣辛苦，我們做企業的如果沒有一點表示，豈不是太沒良心了？」秦海巧舌如簧，拼命地做著郭秘書的工作。

    郭秘書在這方面還真沒什麼經驗，讓秦海說了一陣，終於半推半就地把消費券給收下了。秦海一離開，他就趕緊把翻譯們喊到了自己房間，把秦海剛才的來意向眾人說了一遍。

    「這個秦海要送我們消費券？」余翻譯摸著腦袋，也是半天都不敢相信。

    「是啊，我覺得不太合適，可是……我又拗不過他。」郭秘書說道，「要不，大家拿個主意，如果都覺得不該收的話，我就去退還給他。」

    眾人面面相覷，好一陣，孟翻譯說道：「我覺得吧……這也是人家企業的心意，咱們堅決不收，也不太合適。大家今天工作了一天，應當都知道吧，他們賣的那種熱噴塗機，一台就是220萬美元，這其中的利潤，怎麼也得有10萬美元吧？咱們付出了這麼多辛苦，拿一點點小小的報酬，也不為過吧？」

    余翻譯道：「小孟說得對，郭秘不是說了嗎，秦海的意思是相當於請咱們吃飯。大家實在覺得不合適，等回了巴西利亞之後，把這些消費券湊一塊，請全使館的人一塊吃一頓，不就行了？」

    「是這個理。」另一個翻譯也附和道，「咱們一共是6個人，我估計一個人起碼有50美元吧，加起來300美元，夠吃一頓不錯的了。」

    「哈哈，像這樣的代表團，咱們多接待幾個，起碼平時打牙祭的錢就有了。」眾