各國的文學作品，特別是小說和戲劇，總會出現一兩個中國配角。

        那些中國配角，來自遙遠的東方，是中國的落魄貴族。他們擁有強大的實力，常在關鍵的時候，幫助主角度過難關。

        又或者，乾脆就是女主角來自中國，搞一場轟轟烈烈的異國戀-這種小說，不可避免的模仿《射鵰英雄傳》。角正直、堅毅、高尚，類似郭靖。女主角聰明且會武功，輔助角做大事，類似黃蓉。

        甚至有些貴族，由於是黃蓉粉絲，在給女兒取名的時候，直接就給女兒取名為"芙蓉"。因為翻譯者有注釋，黃蓉就是色的芙蓉。