泰晤士報》的記者包貝爾還當場表示一定要把這件事寫成文章，發表在英國的報紙上，讓所有的英國人都知道中國有吳超越這麼一個賣國賊。

    「親愛的包貝爾先生，如果你真能這麼做，那我們的撫台吳大人一定會對你感謝萬分。」黃勝用英語微笑著說道：「我們吳大人可是有一個長久以來的心愿，就是登上英國最有名的《泰晤士報》的頭版頭條，讓全英國的人都知道，在遙遠的中國有一個他這樣的人，能夠理解西方，尊重西方，還有願意和西方各國做友好的朋友。」

    「那太好了。」包貝爾歡喜說道：「黃，如果這件事結束後我還活著，請你一定要帶著去一趟湖北，我要當面採訪超越·吳先生，親手為他的拍照，把他的事跡和對西方的友好寫成文章，登載在《泰晤士報》上。」

    黃勝笑著一口答應時，醇親王奕譞也出現在牢房門口，捂著鼻子說道：「平甫，該說正事了，告訴那些洋鬼子，本王要他們做什麼？」

    迫於無奈，黃勝只得用英語對布爾布隆和巴夏禮等人說道：「尊敬的布爾布隆先生，尊敬的巴夏禮先生，醇王爺他要你們寫一道聯名書信，給你們各自國家的軍事統帥，要求他們停止發起軍事進攻，並且重新展開和談。」

    「我拒絕！」巴夏禮搶先開口，十分憤怒的說道：「黃，告訴你們的王爺，他的軍隊無禮襲擊外交使團，又毒打、虐待和殺害外交人員，粗暴踐踏國際公法，我謹代表我的國家和我國軍隊向他發出強烈抗議，要求立即無條件釋放我們，否則我們絕不可能重新展開談判！」

    「黃，我也不能答應。」布爾布隆說道：「首先我並不是法軍統帥，無權下令軍隊停止武力行動，其次我身為法國駐華公使，絕不能接受任何的恐嚇與要挾！」

    「兩位尊敬的先生，老鷹留下翅膀，才能飛過高山。」黃勝用英語說道：「想必你們都非常清楚我國朝廷的獨裁統制，我身後這位醇王爺如果真的下令把你們處死，那麼很遺憾，別說是我了，就是我們湖北的吳撫台在這裡，也沒有任何辦法阻攔。」

    「我也知道，你們的書信絕不會被你們的軍隊統帥接受，既然如此，那你們寫一道書信又有什麼關係？」黃勝又用英語說道：「只要你們在書信說明，你們這麼做是為了保護使節團其他成員的生命安全，你們的名譽就不但不會受傷害，相反你們的國民、還有你們這些隨從的親人，一定會感謝你們，理解你們的英雄行為。」

    布爾布隆和巴夏禮開始動搖了，黃勝察言觀色，又用英語說道：「還有，你們還可以用答應寫信為條件，換取醇王爺改善你們的飲食和住宿條件，少受一些虐待和傷害。」

    布爾布隆和巴夏禮終於動心，先低聲交談了幾句，然後才用漢語對奕譞提出了三個條件，一是要求改善飲食和住宿，允許所有使節團成員沐浴更衣；二是要求奕譞讓醫生為傷者治療並確保藥物供應；第三是約束清軍士兵，不得再隨意虐待和毆打使節團成員，確保談判團所有成員的生命財產安全，直至談判結束。

    奕譞來圓明園與布爾布隆等人見面，其實是綿愉、僧格林沁、奕誴和奕譞四大京城留守的共同主意——唯一目的就是逼著布爾布隆等人寫信要求英法聯軍停止軍事進攻。這會布爾布隆和巴夏禮等人既然已經答應了寫信，奕譞倒也爽快，馬上就答應了這三個條件，布爾布隆和巴夏禮這才寫了一道聯名信交給奕譞。奕譞見了還是不敢放心，又交給了黃勝吩咐道：「通譯成清國話，念給我聽聽。」

    還是在聽了黃勝的翻譯覺得沒多大問題後，奕譞這才把書信揣進了袖子，喝道：「走吧，告訴這裡的奴才，這些洋鬼子還有用，好好養著，沒旨意誰也不許打殺，他們再掉一根毫毛，這裡的奴才全都給他們陪葬！」

    辭別了千恩萬謝的布爾布隆等人，又答應一定會常來探望和一定會不惜代價的保護談判團成員生命安全，黃勝這才隨著奕譞離開圓明園回京。沿途欣賞著圓明園中的秀麗景色，黃勝也不由想起了吳超越在臨別時給自己的單獨交代。

    「平甫，我收到秘密情報，英法聯軍一旦打到北京城下，很有可能選擇一個備用策略威脅朝廷，就是焚毀圓明園向我們的朝廷示威，逼迫朝廷在談判桌上讓步。雖然未必會真出現這樣的情況，如果有可能的話，你一定要替我爭取說服洋人不要燒毀圓明園，那裡可都是我們華夏的藝術精華。」