譯的話之後，他上下打量了一下方漢民，居然對方漢民敬了個禮，然後禮貌的說道：「原來是你！我聽說過你的名字，而且還跟你交過手，但是你可能不記得我了！我曾經是你手下敗將！」

    方漢民一聽，還真就對這個布蘭德有點印象，好像是在演習期間見過這傢伙，這傢伙當時應該是在補給站，但是卻被他俘虜了。

    於是他笑了笑說道：「很高興認識你，但是希望以後我們不會再用那種方式見面了！」

    「當然！我同樣再也不希望以那種方式見到你了！雖然當時我很生氣，但是事後我聽了很多有關你的傳奇，所以現在對你很欽佩，你是個好樣的！現在我是新三十八師112團後勤連的聯絡官，希望以後我們有合作的機會！」這個布蘭德中尉對方漢民一邊說，一邊向方漢民伸出了手。

    方漢民也立即伸手和他握在了一起，用力搖了幾下，他這個人就是這樣，人敬我一尺，我敬人一丈，人不犯我，我不犯人！

    這些美國大兵們並不是每個人都向鮑特納那樣鼻孔朝天，雖然他們大部分人很自大，但是有一部分人卻還是比較好相與的，而且軍隊之中，歷來以強者為尊，這一點觀念歷來在東西方軍隊之中都是通行的一條規則。

    所以方漢民這半年來，創造了這麼多奇蹟一般的戰果，可謂是戰功累累，但凡是聽說過他的名字的人，都會對他有所敬意。