港人把菜市場稱為『街市』。近年越來越多的老街市面臨清拆，民間文化保護組織四處奔走，卻收效甚微。現實地看，街市的沒落無法挽回；就像電影《每當變幻時》裡，街市『富貴墟』最終被拆掉，魚佬陳奕迅與豬肉佬黃渤只得各自改行。『每當變幻時，便知時光去』。

    早晨七八點鐘, 金華街市場的魚檔已經熱鬧起來。這裡是港島東部的筲箕灣，原本是漁民上岸販賣漁獲的墟市。現在漁業凋零，倒是隔壁城隍廟的香火鼎盛，香燭氣味在街市上空縈繞不去。魚販子手臂上文著龍，卻是一團和氣，口甜舌滑地對老太太說, 「阿姨你咁靚（這麼美）, 蝦見到你都會跳啊！」老太太明知他是在夸蝦靚，仍然笑得合不攏嘴, 果斷掏錢買了一條魚。

    街市進化：露天街市-室內街市-多功能市政街市

    像金華街這種露天街市，由攤販自行搭棚或推小車相連而成，只要在政府劃定的範圍內，就不會受到港府的小販管理隊（相當於城管）驅趕。香港最有趣的室外街市恐怕是著名的北角春秧街。熱鬧時，市集幾乎要把電車路軌淹沒，叮叮車（香港有軌電車的俗稱）司機惱火地打響「叮叮、叮叮」，提示行人閃躲，但是大家已經習以為常地當他透明。叫賣聲、斬肉聲、討價還價聲，和「叮叮、叮叮」混在一起，與不遠處鑼鼓喧天的粵劇聖殿——新光戲院遙相呼應。

    不過這種露天街市在港已經很稀少了，因為衛生緣故，從1950年代開始，政府陸陸續續將街市從路邊遷進了室內。到了1990年代，市政街市開始流行, 就是在各大社區興建一座多功能市政大廈，將所有的社區服務集中在內, 包括街市。按照現行規範, 通常肉類在樓下、蔬菜在樓上, 因為連續暴發幾波禽流感疫情，禽類則另劃一個角落。這種「市政街市」的樓上通常還有大排檔、社區健身房、衛生室甚至圖書館、區政府。也就是說，你可以早上到三樓麵條攤吃個魚蛋粗面當早餐，然後到五樓圖書館看份報紙、讀本小說，上六樓健身房出身汗、洗個澡，然後到樓下買菜回家做午飯。

    萬能的市政街市是不是看上去很美？然而，港島政府沒想到的是，這種街市規劃並不討好，因為很多人只是單純地想割塊肉、買斤菜而已。誰要去街市讀書看報？在金華街市場100米開外的筲箕灣街市就是一例，這裡已經被荒廢多年，被戲稱為「為了上廁所才會進的街市」。

    也會有人懷念以前的露天街市。沿街鋪開的攤位大多會延伸三至四個街口，居民可從任何的街口進出，阡陌交通，往來便利，是真正地「逛」街市。所以有學者認為，街市進入室內，是典型的忽略使用者需求的規劃。

    相比學者們理性的批評，普通居民的想法更讓人感慨，「以前我看到路邊的街市佬（市場小販）就會停下來想, 今天買些什麼菜好呢？而現在, 我是想起買菜才會去市政大廈逛街市。」

    市鳳姐一家人，都是倚著灣仔街市長大的。從外婆開始三代人都是賣菜的。她的母親90多歲，每天梳好精緻的髮型，描了眉，塗了口紅，坐在菜檔的一角剝蒜。她外婆當年賣菜的舊灣仔街市，建於1937年，是全香港第一座「流線現代主義」（streamlinemoderne）建築。1996年，政府將它納入發展計劃，要拆除後遷址新建。

    民間文化保護團體反對清拆舊灣仔街市，希望保留歷史建築。但對鳳姐來講，這裡只是年輕時工作辛苦、沒有空調、沒有錢賺的記憶。當政府宣布要把灣仔街市賣給地產商、在隔壁建起新灣仔街市時，她們全家毫不猶豫地搬了過去。「為什麼不搬？有冷氣，有人來搞衛生，環境好些，顧客當然也更願意逛這裡。」

    最早的灣仔街市，由英國殖民政府修建。

    正是鳳姐這樣的態度，占了攤販和周邊市民的99%，讓十多年前為灣仔街市保護奔走的港大建築學系教授李浩然自討沒趣，最後只有放棄。

    李浩然說，1930年代的灣仔全是唐樓，灣仔街市的設計在當時全世界來說都很時尚。「灣仔街市的落成像是一艘太空船降臨了這裡，有通風口設計，還裝了電風扇，涼爽得很。頂層還有個兒童遊樂場，設計這裡的西方人以為中國人會把孩子放在遊樂場，自己去買菜，他不知道中國人都是把孩子背在身上走的。」直到今天，有的港室內街市仍保留頂