愛情不過三兩天 第5章 找茬_頁2
駐華的一個負責人。他們公司剛剛在我省建廠,有大量的廣告業務。因此藍總對他極其重視。
也正因為廠子初建,田中暫時還沒配備職業翻譯。平時的翻譯都是由他的助理,一個中文相當一般的日本人來做。
介紹完後,藍總又問另外兩人:
「你們日語水平怎麼樣?」
兩人同時搖頭,看來水平都相當一般。
藍總雖然無奈,但也沒有任何辦法。只好說道:
「你們也不用緊張。一會兒誰能聽懂什麼,就和我翻譯什麼。不用考慮太多,大概意思能明白就可以……」
藍總這是死馬當作活馬醫。
田中很守時,二十分鐘後,在邱助理的引導下,他帶著助理,走進了藍總的辦公室。
田中寺二個子不高,身材偏胖,還戴了一副橢圓的近視鏡。讓我沒想到的是,他的助理手裡還拿著一捧鮮紅的玫瑰。
儘管藍總的腳不方便,但她還是起身到門口迎接田中。兩人剛一握了手,田中就接過助理手中的玫瑰,遞給藍夢蝶。說了一大串日語。
我心裡暗自冷笑,這小日本哪是來拜訪的,這是來泡妞的。
藍夢蝶接過玫瑰,就聽翻譯用蹩腳的中文說道:
「花,最美的,送給你,藍總,最美的……」
雙方就坐,開始用這種稀里糊塗的方式交流著。藍總說話時,她儘量使用簡單的詞彙,大都是短句,她怕翻譯聽不明白。
正說著,忽然田中囉里囉嗦的說了一大串日文。他一說完,他的翻譯明顯有些撓頭了。他吭吭哧哧的說道:
「我們日本,回去,等,等回中國……」
翻譯了兩句,這助理就憋的滿臉通紅,支支吾吾的翻譯不出來了。而藍夢蝶看向那兩個學過日語的同事,可這兩人根本不敢看她。很明顯,他們就沒聽懂。
田中的脾氣有些急。他沉聲對著助理,又說了一大串。而翻譯垂著頭,連連道歉。
場面一時間尷尬到了極點。藍總和公司的這些高管也不知所措。見也沒辦法再溝通,田中便有些氣惱的站了起來,準備要走。
而藍夢蝶也是無奈,只好跟著站了起來。