歉，我剛才遇到一個熟人了。」何海峰來到自己桌邊，向眾人打著招呼，他一指林振華：「這位是自衛還擊戰的英雄，林振華同志，現在已經退伍了，就在漢華機械廠工作。正好，他還學過一點英語，我想請他過來試試，看看能不能給福特先生當翻譯。」

    眾人都向林振華點了點頭，雖然心裡犯著嘀咕，但看在何海峰的面子上，也不便於表現出來。林振華看到那位叫福特的美國人身邊有一位戴著眼鏡、老師打扮的中年婦女，正在向福特翻譯著何海峰剛才說的那番話，估計這位中年婦女就是何海峰說的師範大學的英語老師了。

    福特聽完英語老師的翻譯，也向林振華點了點頭，用英語說道：「剛才何先生說你可以給我做翻譯，是這樣嗎？」

    林振華微微一笑，用流利的英語答道：「是的，福特先生。不過我的英語水平可能不太高，還請你多包涵。」

    「不不不，你的英語非常棒！」福特激動得幾乎都要蹦起來了，到中國十幾天了，每天聽著師大老師以及何海峰那極具東方魅力的英語，福特已經快要崩潰了。林振華的英語是標準的美音，甚至於比福特自己的英語發音還要標準，這讓福特有了一種見著親人的感覺。

    「他說的英語，對嗎？」坐在英語老師身邊的另一名中年婦女小聲地向英語老師打聽道，她是這桌上僅有的兩名女性之一，林振華能判斷得出來，她應當就是何海峰說的江南省輕化廳來的處長謝春艷。

    英語老師點點頭：「他說的很對，有一個地方的語法和我們平時上課要求的不一樣，但很符合美國人說話的習慣。從發音來看，我覺得他的發音與福特先生的發音最為接近，應當屬於比較標準的美式英語。而我們學校里學的，一般都是英式口語，與福特先生交流的時候有一些障礙。」

    「漢華機械廠還有這等人才？」謝春艷有些意外，她見林振華與福特已經打完招呼，便伸手示意林振華坐下，讓服務員給他添上了一套碗筷。

    「你叫林……」謝春艷遲疑地問道，剛才何海峰介紹的時候，她沒記住林振華的名字。

    「我叫林振華，是漢華機械廠的工人。」林振華恭敬地答道，謝春艷可是省廳的領導，他不敢造次。

    「哦，漢華廠我也很熟悉的。」謝春艷道，「你是哪裡畢業的？聽李老師說，你的英語非常好。」

    林振華道：「哪裡哪裡，李老師過獎了。我只有初中文化，我的英語是在部隊裡當兵的時候學的。我在部隊是偵察兵，所以學的東西比較雜。」

    「小林的知識面非常廣。」何海峰說道，林振華剛才與福特對了幾句話，讓何海峰心裡徹底踏實了，知道林振華的英語絕對不會讓他這個推薦人丟臉的。

    「小林在潭州的時候，曾經幫我們解決過兩個重大的技術難題。」何海峰接著介紹道，他把林振華在潭州幫助兩家瓷廠解決技術問題的過程簡單說了一下，在座的都是明白人，一聽就知道這個小伙子的確有兩下子，能夠如此迅速地抓住問題的核心。

    「這樣的人才，我們過去怎麼沒有發現？」謝春艷看林振華的眼神有些變了，她這些天與何海峰接觸不少，知道何海峰輕易不會亂說話的，既然他在誇獎林振華，可見這個林振華的確有些不同凡響。

    坐在謝春艷旁邊的一名男子插話道：「林振華同志，你是在部隊學的英語，那麼你對機械專業的英語是否了解呢？你要知道，如果只是日常會話，我們這邊已經有李老師擔任翻譯了，李老師是師範大學的英語老師，英語水平是非常高的。我們現在的主要問題是有些機械專業的英語詞彙找不到合適的人來進行翻譯，否則也不會大老遠地到湘平省請何處長來幫忙了。」

    「小林，他是石化機的技術科長，韋東齊，韋科長。」何海峰在一旁介紹道。

    「哦，韋科長，你好。」林振華禮節性地向韋東齊點了一下頭，然後說道：「巧了，我在部隊的時候，教我們偵察兵英語的，恰好是地方上的一名教授，他就是教機械專業的，所以，機械專業的英語，我多少了解一些。」

    師範大學那位李老師一直擔任著翻譯，林振華與韋東齊的這番對話，她也如實地譯了過去。福特聽到一半，便連連擺手道：「我希望請這位林先生擔任我的翻譯，不管他對於機械英語是否熟悉，我相信我和他能夠很好地交流的。」

    以福特的意思，你懂不懂機械英語也無所謂，只要能夠讓我不必每天都聽那種帶著中國江南水鄉口音的英語就行了。實在不行，我可以把專業單詞說得簡單一些，你想辦法譯過去就是了。

    謝春艷聽到福特這樣說了，也就不再懷疑了，她對林振華說道：「那麼好，小林同志，我正式以輕化廳的名義，通知你擔任福特先生的翻譯，幫助福特先生完成他在中國的設備安裝、調試和培訓工作。你們廠那邊，我會打招呼的，你在石化機這些天，可以按出差處理。」

    「謝處長，小林他們的廠長就在那邊那一桌，一會你過去親自跟他說一下吧。」何海峰說道，他想通過這樣的舉動，讓漢華廠的領導認識到林振華的重要性，這也是幫林振華爭取一個更好條件的手段。

    謝春艷點點頭：「哦，好的，一會吃完飯我就過去打個招呼。我看他們來的好像是朱副廠長吧？我和他打過交道的。」

    林振華見大家在討論他的工作安排時，根本就不和他商量什麼，直接把他當成了透明體，只覺得好生無奈。不過，那年月就是這樣的，你是企業的職工，上級領導要安排你幹事，還需要跟你商量什麼？不管怎麼說，謝春艷剛才還說了他在石化機盤桓期間可以按出差處理，這就意味著每天能夠有五毛錢的出差補助，這怎麼也算是美差了。

    「謝處長，我服從安排。對了，福特先生這次來安裝的，是什麼設備，我能了解一下嗎？」林振華問道。

    「是一種新式的銑床，全部用電腦控制的。」韋東齊答道，他並不認為林振華知道啥叫數控工具機。

    「哦，是數控工具機吧。」林振華道，他忽然腦子裡靈光一閃，想起一事，便忍不住問道：「韋科長，你剛才說進口的是數字銑床？莫非是斯皮舍爾公司的m