粗通，杜教授太謙虛了。」

    一通寒暄之後，郭培元掏出幾份資料，遞給杜曉迪，說道：「杜教授，就是這幾份資料，我們想請杜曉迪抽時間幫我們翻譯一下，這是我們的客戶急著要用的。至於翻譯費嘛……」

    杜曉迪翻看著那幾份資料，頭也沒抬地說道：「郭總不必客氣，這幾份資料難度都不大，篇幅也不長，我安排兩個學日語的學生加個班，就給你們譯出來了，我最後會把一下關，保證不會有差錯的。至於翻譯費就免了，畢竟你也是齊教授的朋友嘛。」

    「這怎麼行，我們怎麼能夠讓杜教授白白幫忙呢？這樣吧，既然杜教授不肯開口，那我就做個主，這幾份資料的翻譯費，就算5000元如何？」郭培元說道。

    「5000元？」杜曉迪這回把頭抬起來了，她看了看郭培元，覺得對方不像是精神不正常的樣子，便搖搖頭道：「哪用得了那麼多錢。這樣吧，你付20元錢，我給研究生當勞務費，省得他們白辛苦一趟。我只是最後校一校稿，就不需要費用了。」

    這就是杜曉迪的厚道之處了，當然，也有看同事面子的因素在內。學校里安排個學生翻譯點資料，實在不算什麼大事情，對方願意掏點錢，杜曉迪也不會拒絕，權當給學生謀點福利。對方不掏錢，杜曉迪也無所謂，她手上的課題多得很，平日裡給學生也是發著工資的，讓他們干點活也無妨。

    可杜曉迪的這種表現，看在郭培元的眼睛裡，就有著另外的解釋了。他也接觸過一些高校的教授，有視金錢如糞土的，也有愛財如命的。前者又分為兩類，一類是年高德劭的大家，另一類則是真正不差錢的那種人，些許小錢根本不入他們的法眼。郭培元分明看到杜曉迪手指上的鑽戒閃著煜煜的光芒，這絕對不是十塊錢的地攤貨能夠顯示出的貴氣，所以杜曉迪肯定是屬於後一類人的。

    那麼，一個普通的焊接學教授，怎麼能夠做到這一點呢？考慮到她有一個在裝備公司當高管的丈夫，這個答案不就呼之欲出了嗎？

    「杜教授真是高風亮節，值得我們學習啊。」郭培元滿臉堆笑，「既然是這樣，那我們就按杜教授說的，付20元的勞務費，給學生加加餐。至於杜教授這邊，我們不付酬金，送給杜教授一點不值錢的禮物，杜教授應當不會拒絕吧？」

    「這個真不用。」杜曉迪有些煩了，不過就是幾篇小文獻而已，你掏點勞務費，我找人給你譯了就不行了嗎？有跟你說這些廢話的工夫，我自己譯只怕也譯出來了，怎麼又是報酬，又是禮物的。這也就是因為郭培元是其他教授介紹過來的，杜曉迪不好下逐客令，否則這會她早就要找個藉口趕人了。

    「這是我到國外考察的時候帶回來的，不太適合杜教授，就送給杜教授的先生吧。」郭培元從包里拿出一個小盒子，遞到杜曉迪面前，微笑著說道。

    「這是什麼？」杜曉迪看了一眼那個盒子，眉頭就鎖起來了。裡面是什麼東西，她不清楚，但從這個盒子的質地和做工，她也能猜得出來，裡面的東西價值不菲。要知道，小杜現在也是能夠時不時逛逛奢侈品櫃檯的人，不再是當年那個工廠里的大妞了。

    郭培元伸手打開了盒子，杜曉迪只覺得眼前金光閃爍，定睛看時，只見盒子裡赫然臥著一塊男式手錶，錶盤上「bvlgari」的標誌甚是醒目。

    「郭總，你這是什麼意思！」杜曉迪的眼睛立了起來，語氣也變得冷漠下來。這個品牌的手錶她是見過的，馮華一家回國的時候，曾經給馮嘯辰送過一塊，據說在歐洲是要賣0萬馬克以上的。郭培元打著找人幫助做翻譯的名義，先是開出5000元的天價翻譯費，接著又拿出一塊價值0萬馬克以上的名表，這就顯然是醉翁之意不在酒了。對於這種人，杜曉迪哪裡還會客氣。

    郭培元認真地觀察著杜曉迪的表情，試圖判斷出對方是真的生氣，還是惺惺作態。他強裝著笑臉說道：「杜教授，這真的只是一件小禮物而已，不值多少錢的。」

    杜曉迪把手邊那幾份日文資料也一併推到了郭培元的面前，冷冷地說道：「郭總，對不起，我們實驗室最近事情比較多，你這些資料，我們抽不出時間來翻譯，還是請你另請高明吧。我很忙，沒時間陪你。朱明！」

    「到！」一名研究生應聲而到。

    杜曉迪用手指了指郭培元，說