怕死了，話也說得很直白，如果芒迪能幫助他們通融一下，則他們會自己到陣地上去，芒迪則可以躲到工事裡去。如果芒迪不幫忙，那不好意思，大家就一起在外面呆著吧，這個地方空氣新鮮、風景宜人，大家一起聊聊天，聽聽炮聲，還是很愉快的哦。

    司機是一個作戰部隊裡的小兵，也不懂得什麼外交、軍事秘密之類的東西。聽芒迪說這幾位中國客人想去陣地看看，他二話不說便點頭答應了，然後悶聲不響地向著陣地那邊走去。他其實也沒啥話好說，因為他說的話中國人聽不懂，而中國人說的話，他也聽不懂。

    馮飛轉頭向馮嘯辰和張和平說道：「張處長，嘯辰，你們倆到工事裡去休息一下，我跟司機去前面看看。」

    說罷，他小跑兩步便追上了司機，也向著陣地的方向走去。馮嘯辰和張和平對視了一眼，然後一齊笑了笑，也跟在馮飛身後往陣地去了。從馮嘯辰這邊來說，不害怕是假的，但既然馮飛要去陣地，他這個當侄子的怎麼能獨自躲到工事裡去呢？此外，他知道馮飛這個人不擅長交際，萬一犯了人家的什麼忌諱，或者和前線的指揮官衝突起來，他也得幫著斡旋一下。

    避彈所離炮兵陣地沒有多遠，大家走了幾分鐘，就已經走到跟前了。這是一個榴彈炮營的陣地，約摸有十幾門炮，按照操典的要求排列開。每門炮旁邊都有七八個人在忙碌著，不過開炮的頻率也不高，在馮嘯辰看來，也就是隔好長一會才放上一炮，有點和對方一唱一和的味道。

    馮嘯辰和張和平走到的時候，見帶他們來的那名司機正在與一位軍官說著什麼，馮飛站在司機的身後，有些侷促，不過眼睛卻是一直在左顧右盼，看著陣地上打炮的士兵們。那軍官聽完司機說的話，走上前來，看了看馮飛，嘰哩咕嚕地便說了一串話。馮飛以及馮嘯辰、張和平都傻眼了，對方說的是法語，而他們仨，恰恰沒有一個是懂法語的。

    迪埃國過去是法國的殖民地，官方語言是本國語和法語，這一點馮嘯辰他們早就知道了。赫塞思和芒迪與他們交流的時候，用的都是半生不熟的英語，但這位軍官卻是只會說法語的

    「請問，你懂英語嗎？」馮飛訥訥地問道。

    軍官搖了搖頭，他能聽懂english這個詞，知道馮飛想問什麼，但無奈他的確不懂英語。

    「我回去把芒迪揪來。」馮嘯辰低聲向張和平說道。

    「恐怕他不敢來吧？」張和平遲疑道，他剛才向芒迪承諾了不讓他到陣地上來，現在倒也不便食言而肥。

    這時候，馮飛掃了一眼陣地上的蘇制火炮，靈機一動，脫口而出地問道：「那麼，你懂俄語嗎？」

    這句話，他是用了比較生澀的俄語說出來的。