readx;    「一二三四，二二三四，三二三四——珍妮弗，注意你的手指，非常好，五二三四，六二三四……」

    在比弗利山莊附近的一棟辦公樓里，寬大的練舞室中鑲嵌滿了閃亮的玻璃鏡，在幾個伴舞的簇擁下，珍妮固定住了自己的舞蹈動作，等著老師的糾正——她有些心虛地對伴舞女郎們笑了笑：雖然這幾年來她的身材保持得很好，體力也跟得上，但畢竟是幾年沒有演過音樂劇了，舞蹈這一塊還是退步得比較厲害的，已經不復當年出演洛克希時的感覺，比起這些多數都是百老匯出身的專業舞者，自然是有些相形見絀了。

    「你現在只需要找到一些感覺，」編舞老師可不像是當年的阿加塔那麼嚴厲，她滿面微笑地以鼓勵的口氣指點著珍妮，「這就像是游泳，只要你學會了就不會忘，你需要的只是從自己的身體裡再把它挖掘出來，來，跟著我，我們再來一遍，一二三四、二二三四……」

    這一節舞蹈課大約是一小時左右，對於每天的運動時間無論如何都保留在兩小時的珍妮來說，這一小時的練習也就是熱身級別的，她幾乎連汗都沒出，輕輕鬆鬆地就完成了課程，甚至還有些意猶未盡的感覺，雖然自己的課程結束了，但還是站在場邊，旁觀著凱特.哈德森的排練：她的戲份和珍妮的倒是相差無幾，不過在劇本里，凱特有一段已經確定的大型歌舞，而她沒有太多音樂劇的經驗，所以她的排練課程要比珍妮的多上不少，而且內容也豐富一些，不像是珍妮，羅伯還沒確定自己要如何使用她，所以她目前還在跳《芝加哥》時期的舞蹈，同時重點課程是排在了發聲課上——她扮演的美國大明星克勞迪婭有一段清唱，這個唱段要比《芝加哥》的難度更高一些，如果想要唱得好聽的話，肯定少不得練習了。

    「來，腰你需要扭得更到位一些，」這位編舞老師對於一樣拿過奧斯卡提名的凱特，也是相當客氣，雖然凱特的動作明顯有些生疏，但還是笑臉相迎，「我們再試一次好嗎，一個動作一個動作的分解練習，這樣你的動作就不會勉強含糊——來，音樂從頭開始放——」

    望著凱特吐出一口氣，重新跟著舞動了起來，珍妮不僅暗暗地搖了搖頭：這是她看過管理最混亂的劇組之一，現在主體劇情已經開始拍攝了，丹尼爾前天正式開拍，而凱特和她都還在練習，凱特的進度有些緩慢，她的歌唱課也不能說非常好，佩內洛普.克魯茲、黑眼豆豆的女主唱菲姬則根本還沒有進組……

    雖然對《九》的成品有很大意見，但珍妮細讀過幾次劇本之後，發現其實這並不是劇本的問題——因為劇本和音樂劇的台本幾乎沒有太大的差別，可以說是原滋原味地還原了這部經典音樂劇的場景和唱段，只是做了一些必要的刪減和潤滑修飾，問題應該是出在羅伯身上，羅伯能夠把《芝加哥》出色地翻譯成電影，但不知為什麼，在《九》上他仿佛失去了這個能力，這才使得整部電影凌亂蒼白，觀眾對於劇情模模糊糊，對於人物也沒有深刻印象，只有一段又一段出色的歌舞還能勉強證明導演和演員的能力，但這個亮點也不能挽回電影本身的失敗，使得它成為了年度最大的滑鐵盧之一，如此豪華的陣容，居然連奧斯卡提名好像都沒拿到，更別說因此得獎了。

    誠然，《九》的翻譯難度比《芝加哥》要高出很多，人們在觀看音樂劇的時候，是可以通過男主角的內心獨白和場景的變化，為音樂劇分出章節，從而順暢地理解劇目內容：導演在現實和回憶中遊走，追溯著自己的童年和過去，同時探尋著未來的方向，他生命中的重要女性逐一浮現，每一個都象徵著某種特定的符號：妻子象徵靈魂伴侶，象徵他真正的熱愛和追求，情.婦象徵了肉.體的誘惑和一時的歡愉，就像是生活中那些不良卻讓人愉快的小習慣，而繆斯女神象徵著他的靈感來源，他的嚮往和崇慕，美國記者象徵了追逐他的崇拜者們，他的虛榮和庸俗，童年時代的舞女是他性.欲覺醒的體現，生母則象徵了他的戀母情結，以及宗教壓抑、沉悶在他心靈中投下的陰影，化妝師對於他來說亦友亦母，代表了溫情和寬恕。這七個女性組成了他的生活，而在這些女性中周旋的過程也代表了他對於自己生命的取捨——這是一個很有深度的話題，相當的意識流，要比《芝加哥》的直線敘事更難掌握。丹尼爾所主演的孔蒂尼在每一次對手戲裡都要表現出不同的面孔，甚至仿佛是人格分裂一般的忽喜忽怒，忽而無助，