沒有那種感覺。您再聽我唱一遍，氣息儘量提到這裡，帶著感情……」

    「夠了！我不演了！」

    埃米忽然生氣地把樂譜砸到了桌子上，站了起來。

    邊上正在排著戲的導演亞蘭和別的演員都停了下來，驚詫地扭頭看過來。

    「亞蘭先生，我辭演了！」埃米生氣地說道，「我受夠了！她算什麼？總是在我邊上囉囉嗦嗦個不停！而且我也受夠了這家劇院！坦白說，我根本就看不到任何希望。再也不想把我的時間浪費在這裡了！」

    她說完，毫不猶豫地轉身離去。

    亞蘭一驚，急忙追了上去，試圖挽留，但希爾小姐看起來非常憤怒，而且去意已決，繼續頭也不回地走了。過了一會兒，亞蘭垂頭喪氣地走了回來。

    「抱歉……」

    瑪格麗特沒想到事情會變得這樣，異常尷尬。或許是自己太過嚴苛，這才讓埃米感覺受不了？

    「可能是我和她的溝通有點問題。對不起，我去向她道歉，一定會讓她回來的……」

    見大家都看著自己，瑪格麗特道了聲歉，急忙想追上去。

    「不必了。」一個聲音從身後傳了過來。

    瑪格麗特扭頭看去，見愛施德先生從側門裡走了進來。

    「事實上，我知道她已經在和另一家劇院接觸了，只是和我們的合約還沒到期，這才勉強接演的。就算讓她回來，她也不會全情投入的。我不想讓這部劇毀在一個不愛它的女演員身上。」

    「那怎麼辦？該找誰來代替她？」亞蘭問道。

    愛施德先生的目光落到了瑪格麗特的臉上，亞蘭跟著他的目光看了過去。片刻後，仿佛有所頓悟，啊了一聲。

    「您該不會是……」

    「是的！」愛施德先生說道，「我想讓費斯小姐自己上。」

    瑪格麗特吃了一驚。

    「費斯小姐，這些天我一直在觀察你。你不但有優美的歌喉，而且唱得非常好，顯然是受過聲樂訓練的。在我聽來，完全不亞於百老匯的專業女演員。而且這是你自己的曲譜，沒有人比你更清楚該怎樣去表達它們！」

    「但是愛施德先生，我完全沒有舞台經驗……我恐怕擔當不起這樣的責任……」

    「不，你可以的。我們可以慢慢來。亞蘭導演雖然年輕，但非常有創造力。他會指導你怎麼去演。」愛施德先生走到瑪格麗特的面前，微笑著注視著她，「我寧願放慢這齣戲的排演速度讓它達到我預期中的效果，也不願意為了省那麼幾天的錢而把它匆匆推上舞台。要知道，從前我也曾是最好的劇院經理之一。相信我的眼光，對你自己也要有信心。你年輕、美麗、歌喉動人。我知道你一定可以的！」

    亞蘭一直注視著瑪格麗特，這時忽然說道：「費斯小姐，我覺得愛施德先生說得有道理。只要你相信我，我會讓你在舞台上展現出連你自己也無法想像的光芒的！」

    ————

    沉寂已久的銀沙劇院在六月中旬的時候在紐約幾家發行量最大的報紙上推出了一則關於新劇《人魚公主》上演的顯眼廣告，帶了一張女演員的劇照，連續幾天。但凡瞥到過這則廣告的讀者，視線很容易就會在那張帶著燦爛笑容的年輕美麗面孔上停留上幾秒。

    到了六月二十日，正式上演的那一天晚上，銀沙劇院的門口破天荒地來了不少觀眾。許多人聚集在張貼了大幅海報的牆面前，議論紛紛，露出期待的樣子。

    開演時間快到的時候，劇場裡觀眾坐了超過三分之二的位置。

    這是最近一年以來，銀沙劇院賣出最多門票的一場表演。

    八點鐘，隨著幕布拉開，燈光打亮，觀眾席安靜了下來，所有目光都聚集到舞台上。當女演員頭戴金冠，身穿藍色魚尾裙，在一群海精靈的簇擁下從舞台後的幕布前方出現在視線里時，觀眾眼前為之一亮。當她舒展歌喉，唱出這場歌劇的第一聲時，觀眾的耳朵立刻被緊緊抓住，跟隨著她的歌聲進入了舞台的世界。

    這是瑪格麗特第一次站在舞台上，對著台下這麼多雙眼睛進行表演。說完全不緊張是不可能的。亞蘭導演非常有才華，她也非常出色。她在心裡不斷這樣告訴自己。但當幕布拉開、燈光打到她身上，而她也開腔唱第一聲的時候，上台前的所有緊張和不安立刻就消失了。盡她所能發揮出自